Članak 1.
Ovim Pravilnikom uređuje se obveza postupanja nakladnika televizije, nakladnika radija,
pružatelja medijskih usluga na zahtjev i pružatelja elektroničkih publikacija u slučaju
objavljivanja programa za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika, te identitet maloljetnika,; također se utvrđuju uvjeti za pružanje audio i
audiovizualnih medijskih usluga koje uključuju nagradna natjecanja ili različite oblike
nagradnog sudjelovanja gledatelja ili slušatelja u audiovizualnom ili radijskom programu, kao
i način označavanja repriza emisija.
I. ZAŠTITA MALOLJETNIKA
Članak 2.
(1) Pod programima za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika, podrazumijevaju se sve vrste programa s prizorima grubog nasilja, seksa,
vulgarnih izraza i prizora, prizora zloporabe opijata, duhana i drugih prizora za koje je
vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni razvoj maloljetnika.
(2) Programi iz stavka 1. neće se smatrati štetnima ako na primjeren način služe obradi teme u
obrazovnim, odgojnim, dokumentarnim, znanstvenim i informativnim emisijama.
Članak 3.
(1) U informaciji o bilo kojem obliku nasilja i ulozi maloljetnika identitet maloljetnika se
uvijek štiti zamagljenom, kvantiziranom ili maskiranom slikom i moduliranim tonom tako da
se maloljetnik ne može prepoznati. U takvim se informacijama ne smiju iznositi ni pojedinosti
iz djetetovih obiteljskih odnosa i privatnog života.
(2) Osobni podaci maloljetnika te pojedinosti iz njihovih obiteljskih odnosa i privatnog života
ne smiju se objavljivati u slučajevima u kojima bi objavljivanje ovih informacija dovelo do
ugrožavanja dobrobiti maloljetnika.
(3) U objavljivanju emisija iz stavka 2. ovoga članka primjenjuje se zaštita identiteta
propisana stavkom 1.
Članak 4.
Prilozi u informativnom programu koji bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni razvoj
maloljetnika moraju se najaviti upozorenjem o uznemirujućim ili nasilnim scenama.
Članak 5.
(1) Audiovizualnim komercijalnim komunikacijama ne smije se fizički, mentalno ili moralno
štetiti maloljetnicima, izravno ih poticati na kupnju ili najam proizvoda i usluga, i to
maloljetnike osobno ili preko roditelja ili drugih osoba od njihova povjerenja.
(2) U programima namijenjenima maloljetnicima audiovizualnim komercijalnim
komunikacijama u vezi s hranom i pićima čija se pretjerana uporaba u općoj prehrani ne
preporučuje, ne smiju se koristiti poznate javne osobe kao ni popularni likovi iz crtanih i
igranih filmova.
(3) U programima namijenjenima maloljetnicima pružatelji medijskih usluga ne smiju
emitirati audiovizualne komercijalne poruke koje promiču kult tijela. Također se ne smiju
emitirati ni audiovizualne komercijalne poruke koje promiču društvenu diskriminaciju zbog
fizičkog izgleda ili zbog uspjeha temeljenog na gubitku težine ili drugih estetskih kategorija.
(4) Reklamiranje alkoholnih pića ne smije biti usmjereno na maloljetnike, a osobito ih se ne
smije prikazivati kako konzumiraju alkohol.
(5) Maloljetnike se ne smije nerazborito prikazivati u opasnim situacijama.
Članak 6.
U nekodiranim programima zabranjeno je objavljivati pornografske sadržaje.
Članak 7.
Neovisno o pristanku roditelja, staratelja ili skrbnika za sudjelovanje u emisijama,
maloljetnike se ne smije po bilo kojoj osnovi vrijeđati ili omalovažavati.
a) Postupanje pružatelja medijske usluge televizije
Članak 8.
(1) Ako se programi za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika emitiraju u nekodiranom obliku, nakladnik je obvezan osigurati da ih je
moguće prepoznati pomoću vizualnih simbola za cijelo vrijeme njihova trajanja.
(2) Pod vizualnim simbolima pomoću kojih je moguće prepoznati takve programe
podrazumijeva se grafička oznaka u gornjem kutu ekrana (nasuprot uobičajenom mjestu
identifikacijskog simbola nakladnika).
(3) Ako se programi za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika emitiraju u kodiranom obliku, nakladnik je obvezan osigurati da ih je
moguće prepoznati pomoću vizualnog simbola koje se emitira neposredno prije početka
programa.
(4) Pod vizualnim simbolima pomoću kojih je moguće prepoznati programe iz stavka 3.
podrazumijeva se pisano upozorenje neposredno prije njihova emitiranja. Sadržaj pisanog
upozorenja je: »Program koji slijedi nije primjeren za djecu i maloljetnike«.
Članak 9.
(1) Grafičke oznake (krugovi) odnose se na sljedeće kategorije programa i primjenjuju se na
navedeni način:
- 1. Kategorija 18
- Ovakvi programi ne smiju se prikazivati u vremenu od 7,00 do 23,00 sata.
- Nakladnik je dužan osigurati da je ovakve programe za cijelo vrijeme njihova trajanja moguće
- prepoznati pomoću oznake:
- Proziran krug s crvenom brojkom 18
- 2. Kategorija 15
- Ovakvi programi ne smiju se prikazivati u vremenu od 7,00 do 22,00 sata.
- Nakladnik je dužan osigurati da je ovakve programe za cijelo vrijeme njihova trajanja moguće
- prepoznati pomoću oznake:
- Proziran krug s upisanom narandžastom brojkom 15
- 3. Kategorija 12
- Ovakvi programi ne smiju se prikazivati u vremenu od 7,00 do 21,00 sat.
- Nakladnik je dužan osigurati da je ovakve programe za cijelo vrijeme njihova trajanja moguće
- prepoznati pomoću oznake:
- Proziran krug s upisanom zelenom brojkom 12.
Članak 10.
(1) Kod označavanja preuzetih programa pružatelji medijskih usluga mogu uzeti u obzir već
postojeće oznake ali one ne smiju biti ispod standarda propisanih ovim Pravilnikom.
(2) Pružatelji medijskih usluga imaju posebnu odgovornost za označavanje programa vlastite
proizvodnje.
Članak 11.
(1) Grafičke oznake (krugovi) moraju se nalaziti u gornjem dijelu ekrana.
(2) Grafičke oznake (krugovi) iz članka 10. ovoga Pravilnika nakladnici su dužni oblikovati
sukladno svojem uobičajenom dizajnu.
(3) Grafičke oznake (krugovi) ne mogu biti manje od uobičajenog znaka (loga) nakladnika.
(4) Nijanse određenih boja grafičkih oznaka (krugova) nakladnici određuju sami no one
moraju biti stalno vidljive na ekranu.
Članak 12.
(1) Programi koji se bave klađenjem, proricanjem budućnosti, davanjem savjeta gledanjem u
karte, gatanjima i drugim sličnim uslugama koje nisu znanstveno utemeljene ne mogu se
emitirati prije 23,00 sata te se moraju označiti odgovarajućom grafičkom oznakom.
Članak 13.
(1) Ranija televizijska najava programa s oznakama ne smije sadržavati neprimjerene dijelove
programa.
(2) Pružatelj medijske usluge dužan je informaciju o kategoriji iz članka 10. objaviti prilikom
svake najave i u rasporedu programa na teletekstu, EPG-u, na webu i u drugim oblicima
komuniciranja.
(3) Svaka repriza programa pružatelja medijske usluge televizije podliježe odredbama ovoga
Pravilnika.
b) Postupanje pružatelja medijskih usluga na zahtjev
Članak 14.
(1) Ako pružatelj medijske usluge na zahtjev objavljuje programe za koje je vjerojatno da bi
mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni razvoj maloljetnika, obvezan je osigurati da ih je
moguće prepoznati pomoću vizualnih simbola.
(2) Pod vizualnim simbolima pomoću kojih je moguće prepoznati takve programe
podrazumijeva se pisana oznaka i ponuda u posebnom katalogu usluga.
(3) Kategorije iz članka 10. ovoga Pravilnika na odgovarajući način primjenjuju i pružatelji
medijskih usluga na zahtjev.
c) Postupanje pružatelja elektroničkih publikacija
Članak 15.
(1) Ako se programi za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika objavljuju u elektroničkoj publikaciji, pružatelj medijske usluge je
obvezan osigurati da se na naslovnoj stranici ne objavljuju neprimjerene slike ili sadržaji.
(2) Pod vizualnim simbolom pomoću kojih je moguće prepoznati takve programe
podrazumijeva se pisano upozorenje da sadržaj nije primjeren osobama mlađima od 18
godina.
d) Postupanje pružatelja medijske usluge radija
Članak 16.
(1) Ako se programi za koje je vjerojatno da bi mogli ugroziti fizički, mentalni ili moralni
razvoj maloljetnika emitiraju u nekodiranom obliku, nakladnik je obvezan osigurati da ih je
moguće prepoznati pomoću audiosimbola.
(2) Pod audiosimbolima pomoću kojih je moguće prepoznati takve programe podrazumijeva
se zvučno upozorenje koje se emitira neposredno prije početka programa te čitanje pisanog
upozorenja: »Program koji slijedi nije primjeren za djecu i maloljetnike«.
(3) Kategorije iz članka 10. ovoga Pravilnika primjenjuju i pružatelji medijske usluge radija.
Članak 17.
Odredbe članka 12. i 13. ovoga Pravilnika na odgovarajući način primjenjuju i pružatelji
medijske usluge radija.
Članak 18.
Krajnja odgovornost za ono što maloljetnici gledaju i slušaju počiva na roditeljima.
II. NAGRADNA NATJECANJA I SUDJELOVANJA GLEDATELJA I
SLUŠATELJA U PROGRAMU
Članak 19.
(1) Pod nagradnim natjecanjem gledatelja i/ili slušatelja u programu podrazumijevaju se svi
oblici interakcije gledatelja i/ili slušatelja s pružateljem medijske usluge televizije i/ili radija u
kojima se kroz kvizove, pitalice i slične oblike natjecanja ostvaruju novčani dobici, roba,
prava ili usluge.
(2) Nagradno sudjelovanje predstavlja sve ostale oblike sudjelovanja gledatelja i/ili slušatelja
u programu u kojima se kroz pozivanje, slanje poruka ili korištenjem drugih usluga
elektroničkih komunikacijskih mreža ostvaruje pravo na robu ili usluge.
Članak 20.
(1) Ako se natjecanja i sudjelovanja provode putem elektroničkih komunikacijskih usluga s
posebnim tarifama potrebno je onemogućiti naplatu onih poziva i ostalih usluga za koje
postoji opravdana vjerojatnost da neće sudjelovati u natjecanju odnosno da glasovi ili
komentari pozivatelja neće sudjelovati u oblikovanju programa.
(2) Pružatelj medijske usluge je kod provedbe glasovanja, bez obzira kako se ono provodi
(pozivanjem, slanjem poruka ili korištenjem drugih usluga elektroničkih komunikacijskih
mreža), dužan objaviti broj glasova koji je prikupio pojedini prijedlog ili iskazati ukupan broj
pristiglih glasova svaki puta kod objave rezultata.
Članak 21.
(1) Pružatelji medijskih usluga dužni su prije početka nagradnih natjecanja i sudjelovanja
objaviti nedvosmislena pravila o sadržaju, te novčanim dobicima, robama, pravima ili
uslugama koje se mogu ostvariti, te ih provoditi pravično.
(2) Pružatelji medijskih usluga dužni su objaviti pravila iz stavka 1. ovoga članka na svojim
web-stranicama, teletekstu ili na drugi odgovarajući način koji je dostupan širokoj javnosti.
Članak 22.
(1) Pružatelji medijskih usluga koji natjecanja i sudjelovanja provode putem elektroničkih
komunikacijskih usluga s posebnim tarifama dužni su prije početka nagradnih natjecanja i
sudjelovanja dostaviti Vijeću za elektroničke medije zahtjev za suglasnost i pravila iz članka
18. stavka 1. ovoga Pravilnika. Pružatelji medijskih usluga koji su ishodili odobrenje za
provedbu nagradne igre od Ministarstva financija dužni su isto odmah dostaviti Vijeću.
(2) Vijeće za elektroničke medije će u roku od 15 dana od prijema zahtjeva izdati svoju
suglasnost.
(3) Ako Vijeće utvrdi da su pravila suprotna zakonskim propisima kao i odredbama ovoga
Pravilnika, izvijestit će o tome pružatelja medijskih usluga te mu dati primjereni rok za
ispravak uočenih nepravilnosti.
III. OZNAČAVANJE REPRIZA I OSTALIH PROGRAMA
Članak 23.
(1) Pod reprizom se smatra ponovno objavljivanje programa. Ponovno objavljivanje
individualnih glazbenih spotova odnosno pjesama ne smatra se reprizom.
(2) Reprize audiovizualnog programa koji u sebi sadrže elemente interakcije s gledateljima
i/ili poziv gledateljima na akciju ili ih mogu dovesti u zabunu (reality show i druga natjecanja
s pozivom na glasovanje, interaktivni kvizovi, rasprava o političkim i/ili društvenim temama i
sl.) označeni su slovom R u gornjem kutu ekrana, veličine ne manje od logotipa nakladnika, i
to cijelo vrijeme objavljivanja bez obzira na vrijeme koje je proteklo od premijernog
objavljivanja.
(3) Reprize i snimke sportskih prijenosa obavezno se označavaju riječju SNIMKA tijekom
cijelog trajanja.
(4) Audiovizualni sadržaji čiji se dijelovi ponovno objavljuju u sklopu novoproizvedenih
emisija, a mogu se povezati s aktualnim događanjima ili ilustriraju aktualni događaj, obvezno
se moraju označiti riječima ARHIVA ili ARHIVSKI MATERIJAL, tijekom cjelokupnog
trajanja tog dijela emisije.
(5) Svaku reprizu kod koje je od premijernog objavljivanja proteklo manje od 12 mjeseci,
osim u slučajevima iz stavaka 3. i 4. označava se slovom R prilikom svake najave i u
rasporedu programa na teletekstu, EPG-u, webu i u drugim oblicima komuniciranja.
(6) Najave i raspored programa na teletekstu, EPG-u, webu i u drugim oblicima
komuniciranja za serijski program obvezno mora sadržavati redni broj epizode i sezonu serije.
(7) Obveza iz stavka 5. i 6. ovoga članka na odgovarajući se način primjenjuje i na nakladnike
radija.
Članak 24.
(1) Odredbe članaka 19. – 22. primjenjivat će se od 1. listopada 2010., do kada su svi
pružatelji audio i audiovizualnih medijskih usluga, koji emitiraju nagradna natjecanja, dužni
ishoditi potrebne suglasnosti.
(2) Stupanjem na snagu ovoga Pravilnika prestaje važiti Pravilnik o načinu postupanja
nakladnika televizijske djelatnosti radi zaštite maloljetnika (»Narodne novine«, broj 130/08).
(3) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog (8) dana od dana objave u »Narodnim novinama«.
Klasa: 612-10/10-01/0033
Urbroj: 567-02/10-01
Zagreb, 11. svibnja 2010.
Ravnatelj Agencije
Predsjednik Vijeća
Zdenko Ljevak,
dipl. ing., v. r.